Žijete roky v USA, Velké Británii, Austrálii nebo kdekoli jinde ve světě, a najednou přijde zpráva, že Vám v Česku zemřel rodič nebo jiný blízký příbuzný. K žalu se hned přidá praktická otázka: jak mám vůbec vyřídit dědické řízení v zemi, kde teď nežiju? Budu si muset brát dovolenou a letět do České republiky? Kolikrát? Co když nestihnu nějakou lhůtu, protože se to dozvím pozdě? Přesně tyhle starosti řešíme s klienty žijícími v zahraničí pravidelně – a máme pro Vás dobrou zprávu: naprostou většinu z toho lze vyřídit, aniž byste museli opustit svůj domov v zahraničí, byť jen jednou.
Proč je dědictví na dálku těžší, než by mělo být
České dědické řízení vede notář jako soudní komisař, který svolává dědice na jednání, žádá podklady a rozhoduje o rozdělení majetku. Pokud jste v Česku a máte auto nebo to prostě máte kousek, je to nepříjemná, ale zvládnutelná administrativa. Ze zahraničí je to jiný příběh – časový posun, jazyková bariéra (zvlášť pokud jste roky nepoužívali češtinu aktivně v právním kontextu), neznalost toho, jak český systém vlastně funguje, a k tomu reálné náklady na cestu, které se u vzdálenějších destinací mohou vyšplhat na desítky tisíc korun jen za jednu cestu.
Řada klientů žijících v zahraničí se navíc obává, že bez fyzické přítomnosti „něco zmešká“ nebo že bude řízení kvůli vzdálenosti trvat mnohem déle. Tahle obava je pochopitelná, ale dá se jí většinou úplně předejít.
Řešení: zastoupení na základě plné moci
Nemusíte být v Česku osobně přítomni na žádném z jednání, pokud si zvolíte zástupce, který za Vás bude jednat na základě plné moci. To znamená, že Vaši účast na schůzkách s notářem, komunikaci ohledně soupisu majetku i veškeré další kroky v řízení může převzít advokát, a Vy se do celého procesu zapojujete jen tehdy, kdy je to skutečně potřeba – typicky formou e-mailu, telefonátu nebo videohovoru ve Vámi vyhovujícím čase.
Jak to v praxi vypadá:
- Udělíte nám plnou moc – lze ji podepsat i v zahraničí. U některých úkonů je potřeba úředně ověřený podpis; pomůžeme Vám zjistit, jaká forma ověření (notářské ověření v zemi pobytu, apostila, případně superlegalizace) je pro Váš konkrétní případ nutná, abyste to nemuseli zjišťovat sami metodou pokus-omyl.
- My komunikujeme s notářem a zastupujeme Vás na jednáních, aniž byste museli cestovat.
- Vy dostáváte průběžné informace srozumitelně shrnuté – ne v podobě nepřehledných úředních dopisů, které byste museli sami luštit a překládat.
- Rozhodnutí, která musíte udělat Vy osobně (například zda dědictví přijmout, nebo zda uplatnit výhradu soupisu pozůstalosti), s Vámi probereme předem na dálku tak, abyste měli dost času a informací se rozhodnout v klidu, ne na poslední chvíli kvůli časovému posunu nebo pomalé poště.
Co dalšího řešíme pro klienty v zahraničí
Nemovitost v Česku, o kterou se nemáte kdo starat. Zděděný byt nebo dům je potřeba zabezpečit, případně pronajmout nebo prodat – a to je z druhého konce světa prakticky nemožné zařídit bez místního zástupce. Pomůžeme Vám i s touto navazující správou, nebo Vás propojíme s prověřenými partnery (realitní kanceláře, správci nemovitostí).
Jazyková bariéra u úředních dokumentů. I když jste v Česku vyrůstali, právní čeština je jiná disciplína než běžná konverzace. Vysvětlíme Vám vše srozumitelně v jazyce a tempu, které Vám vyhovuje, a dokumenty, které musíte podepsat, Vám zprostředkujeme se srozumitelným shrnutím, ne jen s odkazem na paragrafy.
Souběžné vyřízení majetku ve více zemích. Pokud zůstavitel zanechal majetek nejen v Česku, ale i v zemi, kde žijete, může být užitečné evropské dědické osvědčení – jednotný dokument uznávaný ve všech členských státech EU, který výrazně zjednoduší prokazování dědického práva v zahraničí. Poradíme Vám, zda a jak ho pro Váš případ zajistit.
Obavy z toho, že za dluhy zůstavitele ponesete odpovědnost i v zahraničí. Vysvětlíme Vám, jak funguje výhrada soupisu pozůstalosti a proč je prakticky vždy rozumné ji uplatnit, pokud si nejste jistí finanční situací zůstavitele – tohle rozhodnutí je stejně důležité, ať žijete v Praze, nebo v Torontu.
Bankovní účty a převod peněz do zahraničí. Poradíme, jak postupovat při výplatě zděděných finančních prostředků na zahraniční účet, a na co si dát pozor, aby převod proběhl bez zbytečných komplikací.
Proč nespoléhat na to, že to „nějak vyřídí rodina na místě“
Chápeme, že je lákavé nechat celou záležitost na sourozenci nebo jiném příbuzném, který v Česku zůstal. Jenže tohle řešení má svá rizika: příbuzný nemusí mít stejný zájem jako Vy, nemusí vědět, na co se Vás ptát, a hlavně – nemůže právně jednat Vaším jménem, pokud mu k tomu neudělíte plnou moc, takže notář ho stejně nebude moci brát jako Vašeho zástupce bez řádného zplnomocnění. Lepší cestou je mít vlastního zástupce, který hájí výhradně Vaše zájmy, umí s Vámi komunikovat na dálku a zároveň má odbornou znalost, kterou příbuzný bez právního vzdělání mít nemůže. Navíc u příbuzného hrozí, že bude jednat ve vlastním a nikoliv ve Vašem zájmu.
Naše zkušenosti s klienty žijícími v zahraničí
Vyřizování dědictví pro krajany žijící v zahraničí je oblast, které se dlouhodobě věnujeme. Víme, jak nastavit komunikaci tak, aby fungovala i přes časový posun, jak správně připravit a ověřit plnou moc podle požadavků země, kde žijete, a jak celý proces vést tak, abyste do Česka museli cestovat jen tehdy, pokud to bude nezbytně nutné – a ideálně vůbec ne.
Co udělat jako první krok
Stačí, když se nám ozvete – e-mailem, nebo si rovnou domluvíme videohovor v čase, který Vám vyhovuje i s ohledem na časový posun. Probereme Vaši situaci, řekneme Vám, co přesně bude potřeba, a navrhneme postup, který Vás zatíží co nejméně.
Napište nám nebo se nám ozvěte a domluvíme si úvodní konzultaci na dálku. Vyřešíme za Vás dědictví v Česku tak, abyste se nemuseli přizpůsobovat vzdálenosti – přizpůsobíme se jí my.
Bydlet v zahraničí neznamená, že musíte vyřizování dědictví v Česku zvládat sami, nebo se kvůli němu vracet domů. Ozvěte se nám – postaráme se o vše potřebné, ať jste kdekoli na světě.
Chcete v této věci poradit, neváhejte nás kontaktovat: tel. 731 773 563, e-mail: info@akjanosek.cz
