Zdědíte po tetě, která posledních dvacet let žila v Rakousku, byt ve Vídni. České usnesení o dědictví od notáře máte v ruce, ale rakouský katastr nemovitostí s ním neví, co má dělat – chce dokument, kterému bude rozumět a kterému bude důvěřovat bez dalšího ověřování. Přesně na tuto situaci reaguje evropské dědické osvědčení, nástroj, který v praxi řeší jeden z nejotravnějších aspektů přeshraničního dědictví: jak prokázat, že jste opravdu dědic, i v zemi, jejíž úřady s Vaším českým dokumentem nemají žádnou zkušenost.
Co evropské dědické osvědčení je a k čemu slouží
Evropské dědické osvědčení zavedlo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 650/2012, použitelné od 17. srpna 2015 ve všech členských státech Evropské unie s výjimkou Dánska a Irska. Jde o jednotný dokument, který dědicům, odkazovníkům, vykonavatelům závěti nebo správcům pozůstalosti umožňuje prokázat své postavení a z něj vyplývající práva v kterémkoli jiném členském státě, aniž by musel projít zvláštním ověřováním nebo uznáváním, jaké by jinak vyžadovaly běžné vnitrostátní dokumenty.
Osvědčení nenahrazuje české usnesení o dědictví – jde o doplňkový, volitelný nástroj používaný specificky pro účely uplatnění dědického práva v zahraničí. Doma v Česku si s běžným usnesením notáře vždy vystačíte; evropské dědické osvědčení dává smysl až tam, kde je třeba prokázat dědické právo mimo hranice České republiky.
Kdy ho v praxi potřebujete
- Zdědíte nemovitost v jiném členském státě EU a potřebujete provést zápis vlastnického práva do tamního katastru nebo obdobného rejstříku.
- Zůstavitel měl bankovní účet v zahraničí a banka požaduje doložit dědické právo způsobem, kterému bude bez pochybností rozumět.
- Zůstavitel vlastnil podíl v zahraniční obchodní společnosti a je třeba prokázat nabytí tohoto podílu vůči tamnímu obchodnímu rejstříku.
- Po zůstaviteli zůstalo vozidlo registrované v zahraničí, které je třeba přepsat na nového vlastníka.
Typicky se s touto potřebou setkávají čeští dědicové u majetku na Slovensku, v Rakousku nebo Německu, s rostoucí mobilitou obyvatel EU ale stále častěji i jinde.
Proč nestačí obyčejné české usnesení o dědictví
Zahraniční úřad nebo instituce nemá povinnost znát formu, obsah ani důkazní sílu českého usnesení o dědictví – bez zvláštní úpravy by tak často vyžadoval jeho ověřený překlad, případně další formu uznání. Evropské dědické osvědčení tento problém řeší tím, že má jednotnou podobu ve všech členských státech a orgány ostatních členských států jsou nařízením vázány je bez dalšího uznat jako důkaz dědického postavení – nemohou po Vás požadovat, abyste místo osvědčení předložili jiný dokument (např. samotné rozhodnutí o dědictví nebo veřejnou listinu).
Kdo osvědčení vydává a jak o něj požádat
V České republice je k vydání osvědčení příslušný soud, který by jinak vedl dědické řízení – do skončení dědického řízení ale jeho jménem jedná notář jako soudní komisař, tedy tentýž notář, který vede Vaše běžné dědické řízení. Pokud si o osvědčení zažádáte ještě v průběhu dědického řízení, stačí podat žádost přímo u tohoto notáře.
Po skončení dědického řízení (tedy poté, co usnesení o dědictví nabylo právní moci a notářovo pověření jako soudního komisaře skončilo) je k vydání, opravě nebo zrušení osvědčení příslušný už jen samotný soud, nikoli notář.
Poplatek za žádost o vydání evropského dědického osvědčení činí 500 Kč.
Jakou má osvědčení formu
Podle české prováděcí úpravy má evropské dědické osvědčení formu usnesení, jehož přílohou je formulář stanovený přímo prováděcím nařízením EU – jde tedy o jednotný formát, který je stejný bez ohledu na to, který členský stát dokument vydal, což usnadňuje jeho okamžité rozpoznání a přijetí zahraničním úřadem.
Jak dlouho osvědčení platí
Osvědčení není vydáváno s neomezenou platností – jeho ověřené opisy mají platnost zpravidla šest měsíců. Pokud budete potřebovat osvědčení použít i po uplynutí této doby, je nutné požádat o vydání nového ověřeného opisu, případně o prodloužení platnosti. Při plánování přeshraničních transakcí (např. prodej zděděné nemovitosti v zahraničí) je tedy třeba na tuto časovou platnost pamatovat a nenechat si vydání opisu na poslední chvíli.
Praktický postup krok za krokem
- Identifikujte, že disponujete majetkem v zahraničí, který bude třeba v jiném členském státě EU formálně vypořádat – nemovitost, bankovní účet, obchodní podíl.
- Podejte žádost o vydání evropského dědického osvědčení u notáře vedoucího Vaše dědické řízení (je-li ještě otevřené), nebo u příslušného soudu (je-li řízení již skončeno).
- Uhraďte poplatek 500 Kč.
- Vyčkejte na vydání osvědčení ve formě usnesení s přiloženým jednotným formulářem.
- Předložte osvědčení příslušnému zahraničnímu orgánu (katastr, banka, obchodní rejstřík) – nemělo by být po Vás požadováno další ověření ani úřední překlad ve smyslu zvláštního uznávacího řízení, byť si ověřený překlad do místního jazyka fakticky vyžádáte pro srozumitelnost.
- Sledujte platnost vydaného opisu – při delší době potřebné k vyřízení věci v zahraničí bude případně nutné požádat o nový opis.
Praktický problém, který se v aplikační praxi objevil
Zajímavou a v praxi ne zcela vyřešenou otázkou je situace, kdy je dědiců více a tvoří tzv. společenství dědiců. Na českých katastrálních úřadech (a obdobně i v zahraničí) vyvstala otázka, zda musí evropské dědické osvědčení uplatnit vždy všichni dědicové společně, nebo zda je může použít i jen některý z nich samostatně ve vztahu ke svému podílu. Tato otázka souvisí i s judikaturou Soudního dvora EU k výkladu nařízení a ukazuje, že byť je institut na papíře jednoduchý, jeho praktická aplikace v konkrétních přeshraničních situacích může narážet na dosud ne zcela sjednocený výklad mezi jednotlivými členskými státy.
Praktické doporučení: Máte-li spoludědice a řešíte majetek v zahraničí, konzultujte předem s notářem nebo advokátem, zda bude pro Váš konkrétní případ (a konkrétní členský stát, kde se majetek nachází) potřeba, aby o osvědčení žádali všichni spoludědicové společně, nebo zda postačí žádost jen toho z Vás, kdo má o vypořádání zahraničního majetku zájem.
Kdy evropské dědické osvědčení naopak nepotřebujete
Pokud veškerý majetek zůstavitele leží výhradně v České republice, evropské dědické osvědčení nepotřebujete vůbec – běžné usnesení o dědictví od notáře je zcela dostačující. Osvědčení má smysl výhradně tam, kde je potřeba prokázat dědické postavení vůči orgánu nebo instituci v jiném členském státě EU.
Shrnutí
Evropské dědické osvědčení je praktický nástroj, který dědicům, odkazovníkům a dalším oprávněným osobám umožňuje snadno prokázat své dědické postavení v jiném členském státě EU, aniž by museli řešit zdlouhavé ověřování běžného vnitrostátního dokumentu. V Česku je vydává notář jako soudní komisař v průběhu dědického řízení, po jeho skončení pak příslušný soud, za poplatek 500 Kč, s platností ověřených opisů standardně šest měsíců. Kdo řeší dědictví se zahraničním prvkem – ať jde o nemovitost, bankovní účet, nebo obchodní podíl mimo Českou republiku – by měl o vydání tohoto osvědčení požádat aktivně, ideálně ještě v průběhu probíhajícího dědického řízení, kdy je vyřízení nejjednodušší.
Řešíte dědictví, které zahrnuje majetek v jiném členském státě EU, a nejste si jistí, jak evropské dědické osvědčení získat nebo použít? Rádi Vám pomůžeme s celým procesem, včetně komunikace s notářem i zahraničními institucemi.
Chcete v této věci poradit, neváhejte nás kontaktovat: tel. 731 773 563, e-mail: info@akjanosek.cz
